« Avoir un bœuf sur la langue » : d’où vient cette expression ?

Cette locution, bien que difficile à visualiser, trouve une origine très lointaine, évoquée notamment dans théâtre d’Eschyle…