il y a 2 semaines
9
Être le/la gâté(e) d’un Marseillais ou d’une Marseillaise fait office d’un sublime compliment. S’il faut avoir grandi dans la Cité Phocéenne et ses alentours pour connaître le sens exact de cette expression, elle se traduit grossièrement par "mon beau", "ma beauté", ou encore "mon chouchou", soit un être cher, qu'on aime particulièrement. Et SCH l’a démocratisée depuis quelques années à présent.Notamment grâce à la chanson "Bande Organisée" dans laquelle nous retrouvons le rappeur originaire d’Aubagne, Kofs, Jul, Soso Maness, ou encore Jul. L’artiste aux lunettes l’a tant démocratisée que le mot "gâté" a récemment fait son entrée dans le dictionnaire.
Anne-Élisabeth Lemoine demande des explications sur le terme démocratisé par son invité
Ce vendredi 16 mai 2025, SCH a justement évoqué cette expression lors de sa venue dans "C à Vous". Invité pour évoquer sa participation dans le film d'animation "Marcel et Monsieur Pagnol", réalisé par Sylvain Chomet. Un film dans lequel le "S" signe la bande originale.En plus de revenir sur cette étonnante collaboration, l’artiste âgé de 32 ans s’est également fait interpeller par Anne-Élisabeth Lemoine sur la fameuse expression qu’il a fait entrer dans le dictionnaire.
"À cause de vous, un mot est entré dans le dictionnaire, dans le Petit Robert. Hier. Vous saviez ça ?", a demandé la présentatrice de "C à Vous" à son invité. "Il paraît, ouais", a alors confirmé SCH. L’occasion pour la présentatrice de demander quelques précisions sur le terme "ma gâtée"."Faut expliquer ce que ça veut dire, ma gâtée", a-t-elle demandé. À quoi le rappeur de 32 ans a répondu : " Ecoutez, hum, c'est un mot qu'on utilise depuis pas mal d’années en vérité déjà, et qui s'utilisait déjà par mes parents, etc. C'est quelque chose de chaleureux, finalement".
Léa Drucker, la "gâtée" de SCH
L’occasion pour Bertrand Chameroy d’intervenir et interpeller SCH pour lui faire une demande très spéciale : "Est-ce que pour que Léa puisse frimer encore plus, vous pourriez lui dire qu'elle est votre gâtée ?" "Mais elle est ma gâtée !", s’est alors exécuté le rappeur, mettant des étoiles dans les yeux de Léa Drucker, mais rendant visiblement Anne-Élisabeth Lemoine un brin jalouse. "Et moi, rien ?Moi, je suis la deuxième gâtée ?". "Il n'y a que des gâtés aujourd'hui, à cette table, voilà", a finalement rétorqué l’artiste afin de ne froisser personne.
🤭"'Ma gâtée' est un mot qu’on utilise depuis pas mal d’années. C’est quelque chose de chaleureux, une appellation affectueuse. Léa Drucker est ma gâtée… Il n’y a que des gâtées à la table !"L’expression "Mon gâté" de SCH est entrée dans le Robert : il réagit dans #CàVous pic.twitter.com/TWH4zVTZS1
— C à vous (@cavousf5) May 16, 2025
