En 2004, le chalutier breton Bugaled Breizh sombrait au large de l’Angleterre, provoquant la mort des cinq marins à bord. Arte revient sur ce drame à travers 37 secondes (diffusée les 3 et 10 avril, déjà disponible sur arte.tv). Une série fidèle aux événements mais avec des personnages fictifs. Des familles de disparus et des proches de l’enquête l’ont regardée. Ils nous livrent leurs sentiments.