Nous ne faisons pas allusion à celui qui était, jadis, infligé aux accusés afin de leur arracher des aveux, mais bel et bien à la torture que représente, de nos jours, l’expression de l’interrogation indirecte pour l’usager un tant soit peu respectueux de nos usages grammaticaux…