Pour comprendre les propos d'un Arménien interpellé, la police utilise ChatGPT et découvre son langage fleuri d'insultes

L'outil d'intelligence artificielle ChatGPT a été utilisé par la police afin de traduire les propos d'un individu en comparution immédiate. Sauf que l'IA a surpris tout le monde. Un prévenu qui pensait ne jamais être compris. À Niort (Deux-Sèvres), l’agent conversationnel d’OpenAI, ChatGPT, a été utilisé pour traduire les propos d’un Arménien de 36 ans, condamné pour violences conjugales et menaces de mort. Mais le résultat a surpris toute l’audience. Comme l’indiquent nos confrères du Courrier de l’Ouest, les policiers qui ont réalisé les auditions de l’individu ont utilisé ChatGPT afin de traduire les propos tenus en russe. Mais le résultat final a donné un florilège d’insultes : «putain», «salope», et d’autres insultes. «Nous parlons comme ça dans notre langage courant» Pour sa part, le prévenu, accompagné cette fois-ci d’une traductrice humaine, s’est défendu en expliquant que «ce ne sont pas des insultes». «Nous parlons comme ça dans notre langage ...