Toulouse. "Trois Cocus" à toutes les stations : c'était quoi ce bug dans la ligne B du métro ce lundi matin ?

Ce lundi 28 juillet au matin, la ligne B du métro de Toulouse indiquait l'arrêt "Trois Cocus" à toutes les stations. Mais quel était donc ce bug qui a posé bien des questions ?