"Ridicule", "Très gênant", Sofia Essaïdi et François Damiens, ce projet qu’ils ont mené à bien malgré tout

Le 16 juillet prochain, préparez-vous à plonger dans un univers tout en bleu avec Les Schtroumpfs : Le Film, la nouvelle réalisation signée Chris Miller qui promet une aventure délirante et pleine de surprises.Le pitch ? "Lorsque le Grand Schtroumpf est mystérieusement kidnappé par les vilains sorciers : Razamel et Gargamel, la Schtroumpfette et son meilleur ami Le Schtroumpf Sans-Nom partent en mission pour le retrouver ! Commence alors une aventure délirante où nos héros bleus vont croiser la route de nouveaux amis hauts en couleur comme Mama Poot et ses petits. Les Schtroumpfs doivent prendre en main leur destin pour sauver celui du monde entier !", peut-on lire sur le site Allociné.

Sofia Essaïdi : "Le doublage est un shot de liberté"

Pour donner vie à ces petits héros bleus, plusieurs personnalités très connues ont été approchées pour prêter leur voix. En pleine promotion, Sofia Essaïdi (la Schtroumpfette) et François Damiens (Razamel) étaient les invités du plateau de C à vous, ce lundi 30 juin 2025, pour partager leur expérience.

"Le doublage est un shot de liberté, on n'est pas soumis à ses propres limites. On peut l'être devant la caméra parce que, d'un coup, on a peur d'être mauvais, on a peur du ridicule. Quand on double, tout est possible", a confié la comédienne après la diffusion d'une séquence filmée dans les studios d'enregistrement.

« C’est seulement deux jours de tournage. La grande frustration, c’est qu’on double seul. On se retrouve en promo, mais pas pendant l’exercice. »François Damiens et Sofia Essaïdi racontent les coulisses du film « Les Schtroumpfs » #CàVous pic.twitter.com/p2ds4fsYsE

Un exercice "gênant" pour François Damiens

Pour François Damiens, l'exercice ne s'est pas révélé aussi libérateur. Au contraire, l'acteur a semblé éprouver une certaine gêne à l'idée de se lâcher pleinement dans son personnage. Timide malgré son talent, il avait même demandé à se cacher derrière une cabine lors des enregistrements : "C'est quand même très gênant quand tu arrives le premier jour, parce qu'il faut savoir que ça ne dure que deux jours, on n'en parle plus que de ce qu'on a fait pour être honnête".De son côté, Sofia Essaïdi est claire. Sa seule "frustration" a été de doubler "seule". "On se retrouve en promo, mais pas pendant l'exercice". Une déception pour l'actrice qui n'a pas encore eu la chance d'échanger avec Gérard Hernandez, alias le Grand Schtroumpf.